:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
سأقرر بعد ثلاثة أشهر
ماذا تكوني... ببغاء؟
...(دا مي)
(دا مي)
أنتِ تعرفين ماذا سيحصل لو تركت ذلك مفتوح، صحيح ؟
إنه مُخبأ جيداً في تلك الخزنة هناك
(حتى صوركِ أنتِ وذلك الوغد (جون غو
دعينا ... لا نضّطر إلى إستخدام ذلك
يا إلهي
متى تعتقدين أن قدماكِ الصغيرتان هذه ستبدأ في التسوّق بكعب عالي ؟
أنا أيضاً أتمنى أن أكبر بسرعة
كلما كبرتِ سأصبح أكثر تقدماً في السن
هل يجب ألا أكبُر إذاً ؟
هل هذا خياركِ ؟
!حسناً! .. توقف
أنا لم أسألها حتى
لكنها قالت بأنه لا يمكنها الخروج إلا للذهاب إلى "مطاعم لأكل "ذيل الثور" أو "أرز اللحم
قالت كم هو بخيل والدها وغير ذلك
كما ذكرت بأنه لا يوجد ميراث بإنتظارها
أمي، لابد من أنكِ كُنتِ مصدومة
... أنا
أريد أن أحصل على ذلك
بدلاً من "إستمتعي بيومكِ"، أريد قبلة
إنك تُعطي (سول غي) قبلة وداع يومياً لكنك لم تعطيني واحدة أبداً
هذا يُحزنني
حسناً
أنا آسف
لقد مُت قبل شهر
وعندما مُت، ماضيّ مات معي لا أذكر أي شيء حصل قبل شهر
لذا لا تتحدثِ عن الماضي لا أعرف شيئاً
ما الذي يتحدث عنه ؟ - هذا هراء -
أنا أيضاً أفعل ما بوسعي ألا تعرفين هذا ؟
أنتِ تصرخين عليّ كما لو أني عدت للأفعال المُخزية مُجدداً
أخبرتكِ بالفعل بأني لن أسبب المزيد من المشاكل
سأخبركِ بكل شيء كما أني جعلتكِ تُجيبين على الهاتف
ألا يكفي كل هذا ؟ هل لايزال عليكِ أن تُصعبّي الأمر عليّ ؟
لا تلمس كرامتها لا تدعها تنفر منك
شكراً لكِ على النصيحة
بسببكِ أصبحت مُثيراً للشفقة ممّا كنت عليه
هل يجب أن أتدرّب عل يديكِ الآن ؟
أنتِ من يجب أن يحترمني أكثر قليلاً
هل زوجتك بهذه الروعة ؟
أردت أن أشنق نفسي وأموت
لكنك حوّلت مُكالمتي لتلك المرأة ؟
وماذا تعتقدين كان شعورها وهي تراني أتحدث إليكِ ؟
لقد إستطعت تهدأتها بالكاد
!مستحيل أن تُصحبي أكثر أهمية منها
... بالمناسبة
هل وعدت أن تستمر برؤيتها لو غطت عنك ؟
ما هذا الهراء ؟
كيف يمكن أن يتغيّر في يوم فجأة ؟
أخبرتكِ بأنه يمكن أن تكون غير واقعية
إذاً يبدو بأنك وقعت في علاقة غرامية خطيرة
أرجوكِ ... إستمري بالتغطية عليه
أنا أتوسل إليكِ - إنه قراري -
إنه قراري
لهذا، أطلب منكِ أن تفعلي هذا من أجله
أنا آسفه
أنا أتوسل إليكِ - ما الذي تفعله ؟ -
(هل تعرف حتى ماذا تفعل (سول غي وأنت لست في المنزل ؟
إهدأي
أخبرتها بألا تتصل بكِ أمام والدتي
وليس الجميع مثلكِ
تشى رين) قلقة عليكِ)
من المفهوم بألا تكون سعيدة برؤية سول غي) تتحدث إليكِ)
إذاً، هل يجب أن تهرب إلى غرفة عمتها للتحدث إليّ ؟
[المرأة التي تزوجت ثلاث مرات]
الحلقة 19
مرحباً سيدي - مرحبًا -
مرحباً سيدتي - ما الذي يحدث ؟ -
(الرئيس لا يشعر بخير، سيدة (بو سال
لمَ لا يستمع إليّ ؟ كان عليه أن يتصل بوقت أبكر إن كان لا يشعر بخير
لقد قال أنه بخير
لمَ لا يستمع ؟ هل سيقتله أن يستمع إليّ ؟
لمَ أكل السمك النيء في هذا الشتاء البارد ؟
لقد شرب بعض الحساء الساخن أيضاً - سمعت أن الفيلا كانت باردة -
هل أخبر الأولاد بأن ينزلوا - أتركيهم -
!هذا ساخن - !يا إلهي، أنا آسفه -
هل تحاولين تشويهي ؟
إنها جيدة. هل تريديني أن أضع المزيد من الماء البارد ؟
يجب أن تكون ساخنة حتى تكون فعالة - إنها ستضل ساخنه -
تحمّلها. ستتعود عليها بعد قليل
!إنها لا تزال حارقة - !أنت جبان -
أخبرتك بأني سأقوم بتدليكها فقط
!تحمّلها فقط لن تفيد إن فعلت هذا
إن فعلت هذا، ستصبح أكثر فاعلية وسترتاح أكثر
إنه جميل، صحيح ؟ أليس مُنعشاً ؟
إنه جميل ومُنعش
أمي
والدة (جو ها) إشترت لكِ دواء العنز الأسود" من أجلكِ"
إنه غالي، صحيح ؟ أنا بخير، أنتِ خذيه
تعرف أني لا أتناوله - سأعطيه لـ(أون سو) إذًا -
لماذا؟ إنها تحصل في ذلك المنزل على أفضل الأشياء جودة بكل الأحوال
تناوليه وحسب يا أمي
سمعت أنه جيد للنساء - أنتِ كذلك امرأة -
رباه. عزيزي؛ أمازلت تعتبرني امرأة؟
أنا المرأة إذًا؟
أون سو) تتناول أعشاب طبية أفضل من هذا) فتناولي هذا فحسب
هل ينبغي عليّ ذلك؟ بالتأكيد، لم لا
ماذا عن العشاء؟ - سبق وتناولته -
سأغادر
تناولي مشروبًا قبلما تغادرين - لستُ بمزاج مناسب -
أمي؛ لست بحاجة لحفظ هذا بالثلاجة
اتركيه بالخارج، واحرصي فقط على تناوله بانتظام، ثلاث مرات في اليوم
مهلك، ابقي لبعض الوقت
استمرا أنتما برومانسيتكما هذه أنا سأغادر
ماذا تقولين؟
ابقي عندك. لا داعي لأن تخرجي
مازال - لا داعي -
خذ قسطًا من الراحة، وتدفأ وداعًا أبي
أراكِ لاحقًا
ما من مشكلة إن بقيت وقتًا أطول
لماذا؟ إنهما مغرمان كثرًا ببعضهما البعض الآن
أمي تدلك قدمي والدي بالماء الساخن الآن
أمك أيضًا تفعل أشياء كهذه؟ - أحيانًا. أهذا غريب؟ -
لابد وأن والدك في منتهى السعادة - ألا تفعل العائلات الأخرى ذلك أيضًا؟ -
لم أر والديّ يفعلا ذلك قط
كانت علاقتهما كريهة بكل الأحوال
ألن تذهب؟
إذًا، هل أنتِ كذلك ستغسلي قدمي زوجك إن تزوجت؟
كله يعتمد على الرجل
،سواء كنت سأغسل قدميه أو أكسر أصابع قدمه، وألقيها بالقمامة
إن والدك رجل محظوظ
أمي أيضًا سعيدة. إنهما زوجان مباركان
لا أحد أفضل من الآخر كلاهما يحسنان معاملة بعضهما البعض
حبهما لبعضهما حب صادق
أنا كذلك أريد حياة كهذه
هل فكرت بقضاء حياة كهذه معي؟
لا تشتت انتباهك، وقد بشكل مستقيم
لنتوقف عند شقتي دقيقة
!أريد التحدث معك فقط
فلنتحدث
جو ها) تنتظر)
!إنك تشغلي نفسكٍ بها أكثر من اللازم
هل جئت إلى هنا فقط لتقول هذا؟
...كان يمكنك أن تتصل بي فحسب
لكن لماذا تسألني عن ذلك معلم (كيم إن تى)؟
لا يوجد أحد أسأله
لا يوجد بعائلتي سوى أمي وأختي
وكلاهما تقولان لي أن أتخلص منها لذا فأنا أعرف شعورهما
أخمن إذًا أن هذا يعني أنك لا تريد
وهل تنتظر أن تسمع مني الإجابة التي تريدها؟
.كلا... ليس تمامًا
إنما كنت أفكر أنه ربما حان الوقت كي أتخلص أنا كذلك منها
الأمر بسيط إذًا. ما المشكلة؟ تخلص منها
لقد مرت ثلاث سنوات. ألا تعتقد أنه آن الأوان؟ على الأقل هذا رأيي
ألا تعتقدين أن زوجتي الراحلة ستحزن؟
،رغم أنهم يقولون لي أن أبدأ بداية جديدة
لكني أشعر أنها ستحزن لو أن جميع متعلقاتها اختفت فجأة
هل تصدق في وجود الروح؟
أليست عند كل الناس؟ - لا أدري -
أنا كذلك لا أدري
إنها لا تظهر في أحلامي حتى لو ظهرت، سوف أسألها
!تخلص منها
!لا تعقد الأمور، تخلص منها فحسب
صحيح؟
لكن... ألا تعتقدين أنها ستغضب؟
كيف لي بمعرفة ذلك؟
عشت حياتي طيلة الوقت وأنا معتقد أنها في عطلة
لكن في أحد الأيام، بدأت أشعر بالعبء
هل حان وقت التخلص منها برأيك؟ - نعم. أعتقد هذا -
تخلص منها تخلص منها ولا تأسَ على شيء
...سأشعر نحوها بالأسف
ما الأمر؟
بما أن (جو ها) تتناول دواء العنزة السوداء. فتناولي أنتِ هذا. إنه الجنسنغ الأجمر
حتى الرياضيين يتناولونه. إنه الأفضل تناوليه بانتظام
سأواصل تزويدك به إلى يوم تموتِ
هيا تناوليه بسرعة
بما أنه ثقيل، هل لي أن أدخله بدلًا عنك؟
!مهلك
وداعًا. اسرع بالذهاب - أجل. حسنٌ إذًا... شكرًا -
لا عليك
ما هذا؟
هذا شيء نأكله
هل كان هدية من أحد ما؟
!مهلك! خذه أنت للداخل لماذا تجعل امرأة تقوم بذلك؟
لا بأس. قال أنه مغادر
لماذا؟
إنها لا تريدني أن أبقى - إذًا غادر وكفى -
تناوليه كله. علي أن أتخلص من دواء العنزة السوداء
فلنأخذه سوية
!ياله من إزعاج
هل ذهبت لمكان ما؟ - المقهى، فقط بطريقنا للخروج من هنا -
إما أن أدعوه للداخل، أو أتجمد حتى الموت بالخارج
أراد أن يعرف إن كان عليه التخلص من متعلقات زوجته الراحلة
كان يتساءل لو كانت ستغضب إن فعل
عليه أن يحل تلك المشكلة بنفسه ما علاقتي أنا بأمر كهذا؟
حتمًا ليس لديه من يتحدث معه بهذا الشأن
والدته وأخته نصحتاه بالتخلص منها
!جو جو، بو بو، فلنصعد
مهلًا، علينا وضع هذا بالثلاجة - ضعيه أنتِ -
الثلاجة على وشك الانفجار
سأعد واحدًا بالقرب من النافذة لذا تقدمِ أنتِ وتناولي هذا أولًا، حسنٌ؟
حسنٌ
جديًا! لماذا طلب مني ذلك؟
مهلك! هل سُعدت أمك بهذا؟
سيدة (دا مي)؛ مستعدة؟
!لا. ليس بعد - إنها تتأخر دائمًا -
افتحي الباب
دا مي)؛ إنكِ محترفة)
لا يمكنكِ عمل هذا
قلت لكِ أن تأخذي يوم أجازة !وأنتِ التي لم تستمعي لي
!لم أجبركِ على المجيء
مرت أكثر من 40 دقيقة منذ توقفنا عن التسجيل
لحسن الحظ، لم يقع أي ضرر بعد التصريح بأن الزواج أُلغي
...(دا مي)
لو كنتِ تنوين نسيان الأمر !فانسه كلية
!أخرج. أخرج! أخرج
هل تحسبوا أن بوسعكم عمل ذلك؟ !أنا كذلك أستطيع المثل أيها الحثالة
!أخرج! أخرج! أخرج !أخرج! أخرج
!أخرج
ها قد بدأنا ثانية
حسنٌ! تم تأجيل التسجيل لملموا كل شيء
يتآكلني القلق
لو استطعت، فقل أن لديك رحلة عمل كحجة غدًا، ثم اذهب لها
سوف تنفجر اليوم أو غدًا إنها بمثابة قنبلة موقوتة
إنها تتجه ناحيتك
أغلق - كيف حال زوجتك؟ -
،لا أدري. رؤيتها تؤلمني ولهذا أتجنبها
أليست زوجتك مذهلة؟
عليك أن تدخل عالم السياسة
ثم رشح نفسك بعد 5 سنوات - عم تتحدث؟ -
"أثق في براءة زوجي"
كما تعرف، تلك المسرحيات التي تقوم بها زوجات السياسيين الأمريكيين
أون سو) من النوع الذي قد يفعل) (ذلك، برؤية الطريقة التي أطاحت بها (دا مي
!كفاك هراءً
ما الأمر؟
...(سول غي)
أتفهم كونك لا ترينها كابنتك الحقيقية
لم تمر فترة طويلة كفاية، وأفهم هذا - هل قالت (سول غي) شيئًا؟ -
أم هل كانت (تى هي)؟ - لا... ما من أحد قال أي شيء -
لماذا إذًا؟ - ...(تشى رين) -
أرى أنكِ لا تتعاملي معها بدفء
أذلك لأني ذهبت لها متأخرة؟ ...الأمر
أعرف أنه من العسير أن تعتبريها ابنتك الحقيقية
لن أطلب منكِ المستحيل
...لكن
أعتقد أنه من الممكن أن تظهري لها عطفك بصفتكِ بالغة
إني أفعل ذلك - بالنسبة لي، فـ(سول غي) لها الأولوية قبل أمي -
...إن النشأة في بيئة كهذه
اشفقي عليها - سول غي) قالت شيء ما، أليس كذلك؟) -
قلت لا
إن لي فترة وأنا أريد أن أخبرك بهذا
لم تقول هذا الآن؟ لابد أن هناك سبب ما
...السبب هو
لأني أعتقد أن بوسعي طلب هذا المعروف الآن
لننزل
...حتى لو كان لدينا طفل مشترك فهل ستظل لـ(سول غي) الأولوية؟
هل ستظل؟
ستتم معاملة طفلنا على حد سواء معها
هذا أراحني
أأنا التالية؟ - إنها أمي -
هذا قاسٍ
!دعيه وشأنه - لا يوجد ما يُرى -
حسنٌ. لو ظللتِ تبدلين القنوات هكذا فكيف ستعرفين؟
أنا أعرف! صحيح يا (سول غي)؟ - أجل -
إنهما قادمان
!(سول غي)
لقد طهونا بعض العصيدة الساخنة - لقد تناولت (سول غي) كل طبق المقليات كله
فهمت
!كفِ عن تغيير القناة
كيف كان يومك؟ - جيد -
هل قرأتِ كتبًا كثيرة؟
أجل. حتى أني اعتنيت بوجهي بصحبة عمتي (تى هي) كذلك
لا عجب، فوجهكِ مضيء
(أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعلي هذا يا (سول غي لم تكن عمتكِ ذكية في هذا التصرف
إن لديكِ مرطب العيون الخاص بك (عليكِ استخدامه يا (سول غي
سيدة (تشى رين) محقة. لا تفعلي ذلك ثانية
حسنٌ. لن أطلب منها أن تفعل لي ذلك ثانية
التصرف دون تفكير يعد مشكلة
رباه، يمكنها أن تسمعك. كفاك بالله
بعد طبق المقليات، تريدين الشوربة، صحيح؟
أجل سيدتي - الزيت يسخن، لذا ستنتهي قريبًا
حسنٌ - أنا كذلك أريد القليل -
!رباه! أجل يا طفلتي، بالطبع
(أعتقد أنه لا ينبغي أن تأكلي المزيد يا (سول غي
ماذا لو أوجعتكِ بطنك؟ لقد أكلتِ الكثير قبل قليل
حسنٌ
لا بأس. إن أردتِ تناوله، يمكنك ذلك
في المقابل عليكِ أن تصعدي السلم وتهبطيه خمس مرات... وأن تتأخري قليلًا على موعد نومك الليلة
ماذا؟
ما رأيك لو دعوت أمها لتناول وجبة، ثم سألتها عن الأمر؟
تسألين عن ماذا؟
هل نسيتِ بالفعل؟
لنعرف أن كان صحيح أنهم ...سيتخلون عن ثروتهم أم لا
هل ينبغي أن أسأل؟
ألن يظهرك هذا على حقيقتك؟ - أية حقيقة؟ -
حقيقتك الجشعة
ينتابني الفضول لا أكثر. هذا كل ما في الأمر
...إنها غير مهندمة، وهم لن - !أمي -
...أخرجي لتناول الطعام في مطعم جميل
فقط ينتابني الفضول لأعرف إن كانوا ينوون التخلي عن ثروتهم
حتمًا نظرتهم للحياة، وقيمة المال بنظرهم مختلفة عنا
رجاءً
ما الأمر يا (تى هي)؟
لماذا خرجتِ؟
هل تريدي المزيد من الشوربة يا أماه؟ - كلا، أنا بخير -
لن تزيد عليّ إلا عدد مرات الذهاب للحمام - حسنٌ -
تشى رين)؛ ألقي نظرة على هذا لحظة، تعالي)
أليس رائع الجمال؟
أجد أن الأزهار البرية غير المعروفة أجمل بكثير
في النهاية، ما هذا إلا مجرد حجر إنه ليس كائن حي
لقد نُحت وشُكل على هذا النحو عمدًا كذلك
أحب الشعور بزهرة برية واحدة موجودة بحقل من الأعشاب، هذا أفضل بكثير
أجل، هذا صحيح. أنا مادية
كان خطئي أن سألتك
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
يعتقد أصدقائي أني بغيضة حينما أتحدث بهذا الشكل
أنتِ تعرفين إذًا! إنكِ بغيضة حقًا
أحضري لي بعض الشاي الأخضر
لماذا؟ ألا تريدين؟
على الأقل، يمكنكِ أن تصنعيه بنفسك
ماذا؟ - (لستُ خادمة يا (تى هي -
ما الذي جعلكِ تعتقدين أنه بوسعكِ الرفض؟
ألا يمكن لأخت الزوج أن تطلب بعض الشاي كخدمة؟
...(تى هي) - أين تظنينا؟ -
!هذا بيت زوجك، وأهل زوجك
ألستِ خادمة؟
إذًا هل ينبغي أن نضعكِ داخل علبة زجاجية ونكتفي بالاعجاب بك؟
لم تكلميني بهذه الطريقة؟ - !إنكِ لا تفعلي أي شيء على الإطلاق -
لا تقولي سوى "أمي، أمي". ماذا تفعلين غير وضع تقديم الطعام أمامها؟
لو كنتِ تلتقطين المكنسة الكهربائية !أو تخرجي القمامة، لماذا تصرفت هكذا
!(تى هي) - تجعلي الخامة تنظف غرف الجميع -
هل تحسبي أني لا أعرف؟ - !كفاكِ -
كيف لكِ أن تجعليها تنظف لك غرفة نومك؟ أليس هذا معيبًا؟
وهل تنظفين غرفتك أنت؟ - ماذا؟ -
رباه! (تى هي) لا تحب أن يمس أحد أغراضها، لذا فهي تنظف غرفتها بنفسها
رأيتكِ تخرجين من غرفتها ومعكِ مكنسة كهربائية
!قلت كفى
لم تجعليني أصرخ على شيء تافه؟
ما خطبك يا (تى هي)؟ - !لا تنحاز لأحد -
!إني أعيش فعليًا بعين مغلقة وأخرى مفتوحة. أيها المغفل
كل ما طلبته هو كوب شاي، لكنها سألتني إن كانت خادمة! هل يعقل ذلك؟
ماذا يجري؟ - !(سول غي) -
ما هذا الصراخ؟
لم لا تحضري لها كوب شاي في هدوء وكفى؟ ماذا تقصدي بالخادمة؟
!أماه - في بعض الأمور عليكِ أن تكوني كذلك -
ألم تكوني تعرفي هذا؟
!إنها أخت زوجك وأخت الزوج مثلها مثل ملكة النحل
(بمعنى أن لها اليد الأعلى)
!أكثر من ذلك، تلك الطفلة تعادل مليون ملكة نحل
هل كنتِ تحسبيني أمزح حينما قلت لكِ ألا تستفزيها؟
كيف لكِ أن تفتقدي الحكمة لهذا الحد؟
لم جعلتِ ولدي يصعد بوسط وجبته؟
لكنه كاد يفرغ منها حينها أماه
...أمي
أأنتِ سعيدة الآن؟
...إني
...حزينة لأنكِ كرهتني، لكن
باستثناء هذا فأنا سعيدة
(الشيوخ طيبون، والسيد (جون غو يحسن معاملتي أيضًا
إني سعيدة
(أمكِ ليست سعيدة يا (سول غي
لست سعيدة أبدًا
(لي دا مي) تنتحب إثر صدمة الانفصال] [تم تعليق تصويرها للعرض
ماذا تقول؟
تم تعليق التصوير
وهي تعاني صدمة إثر الانفصال
هل يعنيك ذلك؟
لا تنظر لتلك الأشياء. فقط اعتنِ بها إن وقعت
إنها تجعلك تبدو بمظهر مثير للشفقة
أين ذهب السيد (كيم جون غو) الواثق؟
لا تستفزيني
لقد تكلفت الابتسام بوجهي
"هل هذه طبيعتك؟ أهو قناع؟"
قالت أني أضعها بمزاج سيء
قناع؟
أجل، يحتمل
ناحية امرأة أجمل وأصغر مني بكثير
...أمام امرأة عاشرها زوجي
لم أرد أن أتداعى
...لسبب ما
،لو لم أشعر أنها مسكينة أكثر مني
لربما كنت نحيت كرامتي جانبًا أو أي ما كان، وأخرجته كله عليها
ولو أني فعلت، فما من أحد كان ليلومني
لا أعتقد أني أستطيع مواصلة تناول الطعام هكذا
سأتصل لأخذ حقنة، وإن لم تجدي، سنذهب للمستشفى
ليس لدي مرض خطير
سبق وعُولج، أهذا ضروري؟
أعرف، صحيح؟
الدونغشيمي طبق بارد أيضًا لذا لا تتناول الكثير منه
حاضر
نعم؟ نعم
أجل. فهمت
...(المعذرة، رئيس (كيم - نعم؟ -
يوجد صحفيون أمام البوابة يطلبون لقائك
ما الداعي؟ ماذا يجري؟
أخرجي وتمسكي بزوجك
ما الأمر؟
!عزيزي
أمي قالت ألا نخرج
كيف لي ألا أفعل؟ - !دع الأمن يتولى الأمر -
!إنه خارج - !إنه خارج -
لا تصوروا قلت ممنوع
في الحال
...لو خرجت ولو صورة واحدة من هنا
اعرف فقط أني لن أدع الأمر يمر
ما هذا بالله؟
...لمجرد أن شائعة سخيفة منتشرة أمن الضروري ذلك؟
أهذه هي مهنية الصحافة؟
(لدي سؤال سيد (كيم جون غو - أعرف ماذا يكون ذلك السؤال -
سأجيب عليه لا تجمعني أية علاقة بها
هل تقول أنك لا تعرف السيدة (لي دا مي) مطلقًا؟
لقد تناولت معها الطعام بضع مرات
ليس وحدنا، ولكن بصحبة آخرين كثر
...هناك شائعات تقول أنكما - تبقى الشائعة شائعة -
ليس لدي المزيد
إن لدي عائلة
أرجوكم لا تؤذونهم بتلك الشائعات التي لا طعم لها
الجو بارد. المعذرة إذًا
!قلت لكن ألا تلتقطوا صورًا من كان؟ أي وغد هو؟
تعال
لمَ تنظر إلى أمك؟
!قلت تعال
!ولد أحمق
كيف تتول الأمور بالله حتى يأتي الصحفيون إلى دارنا؟
!إني لا أتذمر بشأن غرامياتك السابقة
طالما أخذت متعتك، فقد كان عليك !أن تعتني بالموضوع دون غلطات
وبخه بالداخل
كيف استطعت أن تجعل الموضوع معروف عند الجميع؟
آسف
بعدما صنعت مني أحمقًا أهذا أفضل ما استطعت؟
رجاءً كفى
هل ارتكب جريمة عظمى؟ هل خان بلاده؟
!عزيزتي، هذا
كم من عائلة لم يحدث فيها أن خيب الابن أملهم فيه؟
الكل يمر بهذا، ويتقبله
فكر بالأمر على أنه حرج وانتهى
لماذا ممثلة؟
تعال للداخل
ماذا فعلت بالخارج؟ - قلت لهم ألا يكتبوا مقالات -
لا أصدق هذا! أأنت أبله؟
لم قلت شيء كهذا؟ لماذا خرجت أصلًا؟
!عدم منحهم وقت النهار كان أفضل ألا تعرف ذلك القدر حتى؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تدخل الآن حضرة الرئيس
ادخل رجاءً
لا تذهب إلى أي مكان، وابق بالداخل أياك حتى أن تبرز رأسك للخارج
لماذا خرجت لمواجهتهم؟
كيف جرؤت على رفع صوتك أمام طاقم العمال؟
من بين كل الناس، لماذا ممثلة؟
هل تعرضت لفقدان ذاكرة؟
الابن مثل أبيه، ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
...معي
عرف أقل من 10 أشخاص
حينها لم تكن الانترنت موجودة
لا ترفع صوتك ثانية
"أخبرهم أن يذهبوا إلى "غونجيام
لا أطيق رؤية وجهه
قلت لكِ أن تحكمي سيطرتكِ عليه فماذا كنتِ تفعلين؟
لقد دفع بيدها ثم خرح على أي حال
فلنأكل
اصعدي واحزمي أمتعتك
أنا مستعد. لا تقلق
أجل
معي
لا تبكي. أنا بخير يا أمي
جدي ما تحتاجين إليه. أعطٍ المستندات للمصرف، ثم اتصلي بي
سأودعه في الحال
(إياكِ أن تخبري الأولاد، ولا حتى (كيونغ تشول
سأعتني بكل شيء في الوقت المناسب
أجل
أجل. أغلقي السماعة الآن
هل نمت جيدًا؟
هل تشعر بتحسن؟ - أحضر لي بعض القهوة -
يا (دا مي)؛ المخرج يود رؤيتك
قلت له أنكِ ستنتهي قبل السابعة لذا، دعينا نقابله بعدها بدقيقة
ألم يتقرر الأمر بالفعل؟ - تقرر -
لم يريد رؤيتي إذًا؟
ماذا يريد؟
...الكاتب يريد رؤية وجه ممثلته
ألا يعرف كيف يبدو شكلي؟
أهو قلق على مهارتي بالتمثيل؟
ليس ذلك ...ليس من السيء تقديم
نفسكِ إلى الكاتب قبل بداية الإنتاج
هذا يعني أن الكاتب مهتم بك
فقط قل له أن يكتب نص جيد لست مهتمة بالكاتب
!(دا مي)
ما الرائع في كاتب يقول للممثلين أن يحضروا ويذهبوا على هواه؟
أيتها السيئة؛ لو أن ذلك الكاتب أراد رؤية ممثل ما، فعليه الطاعة! ألا تعرفي ذلك؟
تلك الدراما التي حصلت على نسبة "(مشاهدة 40%، "إنك مليء بها (جانغ بى وو
!رفض الممثل فيها على يد ذلك الكاتب - إمض إذًا -
الممثلون يُرفضون إن ذهبوا للقاء الكاتب ولكن علينا أن نذهب إليه متى يشاء؟
!أقسم، تلك السيئة
آسف
الخادمة هناك ستهتم باحتياجاتك
أجل
ماذا يمكنك أن تفعل؟
كان تفكيرك متفائل حينما أردت أن ينتهي الأمر دون تداعيات
الطفل
هو على الأرجح يشعر وكأنه سيموت
فقط عامليه كما لو أنه مريض، من فضلك
سأقود. عزيزتي، إجلسي بالأمام
لا تقود
إعتنِ بنا رجاءً
!مع السلامة - !وداعًا -
أتمنى لك يوم سعيد - اعمل بجد -
سول غي)؛ ألن تتناولي الحلوى المخصصة لك؟)
إنها مرّة جدًا، كيف تتحمليها؟
إنه جيد للصحة، ليس أمر كبير
سول غي)؛ ماذا ستأكلي؟) - الزبادي -
ألا تريدي بعض الفراولة أيتها الطفلة؟ - لست في المزاج المناسب -
أنا كذلك لا أريد منها، لا تغسليها من فضلك
نظفي الطاولة - حاضر أمي -
...(سول غي)
أعطني منشفة أطباق أخرى من فضلك
أتركيه، أنا سأفعله
لكنكِ ستقولين أنكِ فعلتِ كل شيء
رباه
هذا لأنكِ لا تفعلينه على النحو الصحيح يا إلهي. تحركي، تحركي. رباه
!أقسم. لا تحدقي بي
!رباه. أتركيه
رباه
أهذه كانت خطتك اليوم؟
أجل - لا -
لقد اخترتِ اليوم الخطأ
لماذا؟
لدي أعمال كثيرة اليوم
عليّ أن أحضر تدريب الرقص
وعليّ أن أقضي طلبات جدتي وأن أعرض عليها شيء لأصدقائها
وعليّ أن أذهب لصالون التجميل من أجل تزيين أظافر يدي وقدمي، والحصول على علاج التلوين
ولن أعود حتى يحل المساء
لقد أردت أن أقرأ الكتب بغرفتك طيلة اليوم
فلنفعل ذلك غدًا. لن أذهب غدٍ إلى أي مكان
حسنٌ
أمي؛ ماذا تفعلين اليوم؟ - أنا كذلك مشغولة -
سأدور بالأنحاء لتفقد أعمال الصيانة
كما أنه عليّ المرور على المصنع لقد قال المدير الأعلى أنه سيستقيل
لماذا؟ - إنه يطالب بزيادة أجره، هذا هو السبب -
يقول أنه يحاول بدأ تجارة بصحبة ابنه
رجاءً! واضح جدًا ما يحاول أن يفعله
عليّ أن أتخلص من ذلك المصنع قريبًا
لقد درّ عليك أرباح كثيرة ذات يوم سيتحسن الوضع قريبًا
متى؟
وهل أنا قارئ طارع؟ كيف يفترض بي معرفة ذلك؟
لمَ تتصرفين وكأنكِ تعرفين إذًا؟
قلت أن الوضع سيتحسن - هذا نتيجة قرائتي للأخبار ليس إلا -
منذ متى بدأت أعمال المقاولات بالهبوط؟
هل سيظل الوضع على ذلك الحال؟ سوف يتحسن
عليّ أن أغتسل، أصعدي لغرفتك
حاضر
خذ... قيلولة قصيرة
كيف لرجل منفي أن يفعل ذلك؟
أأنتِ... مبتهجة سرًا في نفسك؟
فلنتحدث لاحقًا
ألا تشعرين بالبرد؟
أتشعر بالبرد؟ - قليلًا. إرفع درجة المدفأة رجاءً
أتمنى لو أني أعرف كيف أكتب كتابًا
المعلم (دا سان) كتب الكثير من الكتب في ذلك الوقت
أجل، من المركز 22 سم، ومحيطها 15 سم
كلا، الجناحين معًا مجموعهما 15 سم
سألتقط صورة، ثم أرسلها عن طريق الجوال، أجل
هذه أسرع طريقة - أجل -
حضرة الرئيسة؛ إنها جميلة ولكن لا أعتقد أنكِ ينبغي أن تستخدميها
لماذا؟ - اللون ملطخ -
حقًا؟ - اكشطها وحسب، فاللون مبقع -
!مهلك! ما هذا؟ رباه - قلت لك -
بوسعك رسم صورة بهذا
كيف لهم أن يصنعوها هكذا ثم يبيعونها؟
ماذا قال؟ - لقد أحضرت الأولاد للتو -
لكن كيف يمكنكِ أن تأخذيهم للمستشفى؟
!ثلاثتهم كانوا حانقين جدًا ظننت أني سأموت
أعتقد أنهم علموا أنهم ذاهبن للطبيب البيطري
!لقد رأيته يهرب، ويتبول بكافة الأرجاء
!أقسم، لم أطعمه أي شيء
!لا تهاجمي إنسان بريء! أنا أعني ذلك
حسنٌ. عودي لعملك
لا بأس، لا بأس
ليس مؤلم أبدًا
ها قد بدأنا
تم
ما خطبه؟
اثبت. اثبت
ما تعتقدي هذا برأيك؟ إن لديه وجع بالمعدة
ماذا أطعمتماه غير طعام الكلاب؟
كان ذلك أنت، لا؟
ماذا كان؟
استيقظت في منتصف الليل وشعرت بالجوع فجأة
لذا نظرت حول الثلاجة ووجدت بعض فطائر الفطر
فسخنتها، وصرت أتناولها مع السوجو ...حسنٌ، وأولئك الأولاد
إنسي الأمر - لقد أعطيته لكليهما، فلم هو وحده؟ -
لو عرفت (هيون سو)، فأنت في عداد الموتى
قانون خصوصية المريض! إياك !والثرثرة، وإلا كان الموت من نصيبك
أأنتِ طفل؟
أين الطبيب (بيون)؟ - ينظف أسنانه -
أمرت بتقليم أظافره، وكذلك جز الفراء الموجود حول المناطق الحساسة
هل تسير الأمور جيدًا مع صديق وجباتك؟
يتصل بي مرتين باليوم - أهو رجل محترم؟ -
حسنٌ... ليس زير نساء مثلك
إنه مخلص لزوجته، حتى بعدما توفيت
وأخيرًا تخلى عنها بعد مرور 3 سنوات
ثلاث سنوات مدة أكثر من كافية
،مؤخرًا هذه الأيام الكثيرين لا يصمدون حتى مدة الـ49 يومًا
بالطبع، من النادر العثور على رجل مثله
لكني سمعت أن لديه طفل
ولد - هذا يقلقني -
ماذا؟
وجود طفل أمر غير مقبول
وهل أواعده؟
أيتها الفتاة؛ لم تصرخي؟
هل تريديني أن أواعد؟ لأسهل عليكِ حياتك؟
إنك ذكية
كم ثمنه؟
(سأحصل عليه من (هيون سو - !مهلًا! اصمت واقبله وكفى -
!لنهذبك
عفوًا؟
لو دخل شخص راشد، فعليكِ الوقوف هذا من حسن التهذيب
جدتي خرجت، والخادمة ذهبت لتهذيب شعرها
لا يوجد أحد سوانا ها هنا
أجل
هل قلتِ لوالدك شيء بخصوصي؟
قال لي أباكِ أن أحسن معاملتك
هذا يعني أني لا أفعل، صحيح؟
أعتقد أنه قال ذلك لأنه سمع شيء
لم أقل شيء
لم يتصرف والدكِ بتلك الطريقة إذًا؟
لا أدري
ألا تعرفي أن الكذب يجعلكِ فتاة سيئة؟
أصدقيني. ماذا قلتِ لوالدك؟
(حقًا لم أقل له شيء سيدة (تشى رين
إني أبذل جهدي لأتقرب منك
لكن كلما سنحت لكِ الفرصة فإنك تتكلمي أو ترسلي لأمك
قال أبي أنه يمكنني ذلك
لا يروقني ذلك
لقد تزوجت أمكِ من شخص آخر
وأنا زوجة أبيكِ التي تزوجت من أبيك
،ينبغي أن تتقربي مني لمَ تبحثي عن أمك دائمًا؟
هل تحسبي أن ذلك سيحسن من مزاجي؟
إني لا أراسلها كثيرًا ولا أتصل بها كثيرًا أيضًا
!كيف تجرؤي على الرد عليّ إنك مشاغبة حقًا، لا؟
!ينبغي معاقبة الثرثارين !ينبغي أن تُخاط أفواههم
أريد أن أضربكِ، ولكني أصطبر مفهوم؟
!لم أقل شيء لوالدي
كما أني لم أخبره عن العصير الذي سكبته
!أقول الصدق! لم أخبره أي شيء
هل تحسبي أني سأصدق ذلك؟
أمي ليست هكذا! إنها تصدق أي ...شي أقوله. لكن لماذا أنتِ
!آسفة يا (سول غي)! أخطأت
!(أخطأت! أخطأت يا (سول غي
!(لا! لا تبكي! لا تبكي يا (سول غي تعالي هنا، سأمسك بك
!(تعالي هنا يا (سول غي
!لابد أنني جننت! لابد أنني جننت
!(سول غي)؛ أنا آسفة
!آسفة
!كفى! كفى
فتاة مطيعة. فتاة مطيعة يالكِ من فتاة مطيعة
آسفة
لمَ البيت بارد هكذا؟
لم يمر على إشعال النار إلا ساعتين فقط، انتظر قليلًا بعد
أكاد أموت تجمدًا
انزل للطابق السفلي إذًا إنه أدفأ بكثير
أخرجي لي بطانية إضافية
إنك مثل الطفل
إسألي إذا ما كان يوجد مدفأة كهربائية
أكاد أموت تجمدًا
لم أتناول الإفطار. إني جائع أحضري لي شيء آكله
المعذرة أيها السيد - نعم؟ -
هل توجد أية مدفأة كهربائية هنا؟ - أجل، سأحضرها -
أيتها الخادمة؛ ماذا تفعلي؟
لم نتوقع قدومك لذا خرجت لشراء بعض الدجاج
أعتقد أني سأستطيع خفق شيء ما - مثالي -
يقول أنه جائع، سننزل في الحال
لا يوجد لدينا شاي مطلقًا - لا بأس -
شكرًا - بالطبع -
وصلت المدفأة
لمَ تقول أن الجو بارد جدًا؟
...عزيزي
!أشعر أني سأموت
أشعر وكأن جسدي مسموم
!سيدي! سيدي
هذا سر بيننا فقط، اتفقنا؟
لقد ارتكبت خطأ. كل الناس تخطئ، صحيح؟
أنتِ وأنا علينا أن نتشارك المعيشة
لا يمكنك الذهاب لأمك، أو حتى جدك وجدتك
عليكِ أن تعيشي هنا
لذا فلنعتاد على بعضنا البعض، حسنٌ؟
لنتصالح
بسرعة
(حسنٌ! يالكِ من فتاة ذكية يا (سول غي
سأحسن معاملتك أعدكِ بأني سأشبعكِ حبًا
أجيبيني
حسنٌ
اقرأي. ستكونين أستاذة ذات يوم لأنكِ تقرأين كتب كثيرة جدًا
إمضِ إذًا واستخدم هذه كخلفية لتلك الصفحة
واجمع كل أعمال الفنان ثانية
بالمناسبة، ماذا حدث للعارض؟
نتفقد جدول الأعمال سنستخدم عارضين كما تقضي الخطة
بمجرد ما يتم اختيار العارضين أخبر العملاء رجاءً
أمرك سيدي - المعذرة سيدي المدير -
لو كان ذلك ممكنًا، أعتقد أنه من الأفضل استخدام عارضين للتصوير الخارجي
لذا، اخترت عدة نماذج
حضرة المحرر، طالما هذه توصياتك فلن أعترض
لو أعطيتني القائمة، فسوف أناقشها مع الآخرين وأقدم قرار نهائي
أجل. تابع. بينما اجتماع اختيار الموقع ومنسق الملابس فليكن بعد ظهر الغد
أجل. فهمت
ابنتي المحبوبة؛ ماذا تفعلي الآن؟
لابد وأنكِ تتدربي على درس البيانو طالما أنكِ لا تجيبي
لا بأس. والدكِ لم يتضايق
ردي عليّ لاحقًا، اتفقنا؟
واسيني - حرارتك في انخفاض -
ليس هذا - لا يؤثرن عليك التوتر -
...حتى لو أن (لي دا مي) لم تساعد فسوف تستمر شائعات جديدة بالظهور
بمرور الوقت، ستنسى الأمر سريعًا
المشكلة في أبي
لن يسامحني قط
سيعالج الوقت هذا أيضًا
لأن الأبوين يرغبون بوضع ثقتهم في أبنائهم
هذا اعتقادي
كيف لكِ أن تقفي بصفي؟
...لأني
مازلت زوجتك
آسف
يبدو لي أنك صادق بهذا
لأول مرة
والآن عليها أن تدخل للتسجيل مباشرة لذا توقف الآن وسل ما لديك
إن ظل فلاش الكاميرات يتواصل هكذا فإن (لي دا مي) سترتبك، توقف رجاءً
حضرة الصحفي (سونغ)؛ إبدأ رجاءً تود (لي دا مي) أن تبدأ قبلها
هل هو صحيح أن إعلان الزواج كان مزيفًا لحماية السيد (كيم)؟
هل تقتلي رجلًا، فقط من أجل حماية آخر؟
هل تعترفي بوجود السيد (كيم)؟ - أجل -
هذا لا يعني أني أعترف بوجود علاقة بيننا فلا تخطئوا الفهم
هذا لا معنى له
،من بين الوجبات التي تناولتها بصحبة الناس كان السيد (كيم) واحد منهم
لكنه ليس ذاته السيد (كيم) الذي تأملون جميعكم أن يكون
ماذا كان العامل الحاسم لإلغاء الزواج؟
لقد عرفت أن أهل خطيبي غير راضين عن كوني شخصية مشهورة
هل يمكنك أن تجعلي ابنهم الغالي يقطع صلته بأبويه؟
هذا إذًا يعني بالأساس أنكِ لم تحبيه حقًا، أهذا صحيح؟
...الحب
لا أدري، ما هو الحب؟
.علميني رجاءً - (سيدة (لي دا مي -
كما قلت، لم أحب ذلك الرجل بما يكفي لألقي بكرامتي
سمعت أن التسجيل عُلق بسبب حزنك، لابد وأنك تعرضت لصدمة
بل لأني كنت محرجة وأشعر بالخزي
ليس قبل وقت بعيد، أعلنت أني سوف أتزوج وأعتزل التمثيل
إن قلب ذلك الموقف رأسًا على عقب عسير للغاية
هل كنتم جميعًا لتتركوني وشأني؟
رأيت؟ سبق وقلت أنه ليس حقيقي لكن الأمر تحول بالفعل وكأنه كان فضيحة رومانسية
لقد اعتمدت - أنظري -
هذا لأنهم لا يريدون أن تُرفع عليهم قضية الأفاعي السامة لا تأبه لتلك الأشياء
لنتوقف عند هذا الحد !إن فم المخرج يرغي
(أسرعي يا (دا مي - لا يسعني التأخر أكثر -
إعتنِ بي رجاءً - خذي النص -
أيها المراسلون؛ فلنتناول جميعًا الشراب عند الساعة السابعة
!فكرة جيدة
ضع بعض الأرز في حسائك
لمَ تعامليني بهذا اللطف الشديد؟ فيمَ يفكر قلبك؟
لست أفكر بشيء
عندما تتحدثين بلهجة رسمية، أشعر وكأني خلفك بعشر خطوات. هذا مخيف
قلت لك أن تضع بعض الأرز بالحساء
إفعل
ملمسه يبدو غريبًا في فمي
السيد (كيم جون غو)، الرجل الذي يحسب نفسه أروع وأذكى رجل في العالم
تبدو مثل رجل متشرد بجلوسك هناك هكذا
هل أصنع لك العصيدة؟
هل يوجد أبالون؟
ذهبت الخادمة للسوق، سوف تشتري بعضًا منه
ينبغي عليك تناول الدواء، لذا تناول على الأقل ملعقتين من الأرز
حاضر
...مجرد ما أتخلى عن الشركة ربما سنضطر للعيش مثل الشحاذين
هل تعتقدي أن أمي وعمتي سيساعدانا؟
حماي... لن يكون بهذه القسوة
أبي شخص مخيف
إنه قاسٍ
لو حدث ذلك... حينها إذًا سأحاول أن أتحدث معه
!(سول غي)! (سول غي)
!(سول غي)
كل ما عليكم هو أن تصعدوا وتأتوا بها
رباه، كيف يعقل أن يكون الشخص !مختلق كل هذا القدر؟ هذا لا يصدق
من أين جائت بتلك التصرفات البغيضة؟ !التحامل على الناس والعبث بحياتهم
مظهرها خادع
(إنما أتحمل كل هذا فقط من أجل (سول غي (طفلتي (سول غي
سول غي)؛ ألا تسمعيني؟) طالما أنادي عليكِ فلابد أن تجيبي
!(سول غي) (سول غي)
!(سول غي)
...(سول غي)؛ أين أنتِ؟ (سول غي)
أيتها الخادمة؛ أين ذهبت (سول غي)؟ - ماذا تعني؟ إلى أين يمكن أن تذهب؟ -
إنها لا ترد - !لا! لا -
!أيتها الخادمة؛ أبحثي عنها بالخارج - هل قالت أنها ستذهب لأصدقائها؟ -
!لا! لقد تركت البيت - ماذا؟ ماذا تعني بتركت البيت؟ -
تشى رين)! لقد ضربتها، لا؟)
كنت في غاية السذاجة ما كان ينبغي أن أتركها وحدها
إلى أين ذهبتِ بالله؟
GeGe A - ترجمة وتدقيق : الجــدة بدر TBD : انتاج ورفع
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
أعتقد أن هذا بسبب تلك المرأة الجديدة هل تعتقد أنها تؤنبها؟
لماذا لم تتصلي بي في الحال؟ ماذا حدث؟
لم أرتكب أي خطأ - ماذا قلتِ لها؟ -
قلت لها أني لا يروقني أمر اتصالها بأمها ومراسلتها من دون معرفتي
!الزواج - اخفض من معاييرك -
ماذا تفعلين بالله؟ - ...أمي؛ إنما شعرت فقط بالأسف -
ما الذي يجعلك تشعري بالأسف؟ هل لأنك تحبني؟
لم أحب بقدر ما أحبت تلك المرأة
لماذا لم تتزوجها؟ - أجننت؟ هل تعتقد أن هذا ممكن؟ -
سأرسل (سول غي) لزيارة جدها وجدتها مرتين كل شهر
هل اشتكت تلك المرأة أنها لا تستطيع رؤيتها؟
!إنها ابنتي! أخرجي من الموضوع يا أمي
أعتقد أن (سول غي) سخيفة هل تعرف كم أنا مستاءة الآن؟
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث !لما تزوجتك
!نفس الحال